1
00:01:31,720 --> 00:01:34,660
O, ik hou van je.

2
00:01:37,580 --> 00:01:42,860
O, hier. Ik zie dat Lady Mountbank een... heeft gehad
Knightsbridge plat pistool door David

3
00:01:42,860 --> 00:01:45,720
Hek. Maak je geen zorgen. De politie is dat
ervoor krijgen.

4
00:01:47,100 --> 00:01:48,100
Waar zijn de augurken?

5
00:01:48,540 --> 00:01:49,540
Versierd, George.

6
00:01:51,000 --> 00:01:55,480
Kijk eens. Heerlijk gewassen
Chinees tapijt aan de muur.

7
00:01:55,760 --> 00:01:56,760
Op de muren?

8
00:01:56,960 --> 00:01:58,560
Wat heeft hij op de grond gelegd? Olie
schilderijen?

9
00:01:59,640 --> 00:02:02,520
Oh, en een volledig rond bad.

10
00:02:03,420 --> 00:02:05,380
Hm. Ik weet niet zeker of ik dat leuk zou vinden.

11
00:02:05,660 --> 00:02:07,240
Nou, je zou uren bezig zijn met het achtervolgen van de
zeep.

12
00:02:07,540 --> 00:02:10,000
Ja. En je zou niet weten waar het eindigt
kom binnen.

13
00:02:10,960 --> 00:02:12,480
Hebben we bier, Ruth? Oh,

14
00:02:13,700 --> 00:02:15,420
en een slaapkamerlook.

15
00:02:15,740 --> 00:02:19,020
Oh. Overal kleine fleur-de-lis
plafond.

16
00:02:19,400 --> 00:02:21,060
Nou ja, die krijg je als je de deur verlaat
raam open.

17
00:02:22,520 --> 00:02:25,420
Waar heb je die rommel vandaan? De
tandarts gaf het aan mij.

18
00:02:25,700 --> 00:02:28,040
Nou, hij liet het in zijn wachtkamer liggen
ik.

19
00:02:28,560 --> 00:02:32,200
Kijk, George, zo zou ik het ook willen
onze lounge is klaar.

20
00:02:32,580 --> 00:02:33,820
Wat, met een moeras in het midden?

21
00:02:35,960 --> 00:02:37,360
De andere pagina.

22
00:02:38,040 --> 00:02:40,420
Oh, oh, ja, heel leuk, heel leuk.
Ja.

23
00:02:41,180 --> 00:02:43,940
Oh, gewone magnoliamuren.

24
00:02:44,680 --> 00:02:46,640
Die mooie fluwelen gordijnen.

25
00:02:46,920 --> 00:02:48,460
We moeten niet... George?

26
00:02:49,620 --> 00:02:50,620
George?

27
00:02:53,600 --> 00:02:59,260
Je verliet me voordat ik klaar was, George.

28
00:02:59,680 --> 00:03:01,320
Je maakt er een gewoonte van om dat te doen.

29
00:03:02,520 --> 00:03:05,320
Wel, wel, gekke races waar hij aan deelneemt,
Mildred. Laat het, George.

30
00:03:05,780 --> 00:03:08,480
Je kunt het doen zonder lafhartig en smerig
voor één keer.

31
00:03:09,220 --> 00:03:11,060
Er worden beloftes gedaan om na te komen.

32
00:03:11,360 --> 00:03:13,880
En ik heb mezelf beloofd dat je dat gaat doen
versier deze lounge.

33
00:03:14,300 --> 00:03:16,740
Kijk eens hier, Mildred, dat ben ik van plan
geniet van mijn vakantie.

34
00:03:16,960 --> 00:03:19,540
Hier heb ik een gedetailleerd ontwerp gemaakt
rondtrekkend.

35
00:03:21,020 --> 00:03:23,360
Ik heb een plan opgesteld.

36
00:03:23,620 --> 00:03:24,439
Welk plan?

37
00:03:24,440 --> 00:03:27,920
Nou, na Wacky Races is er de
World of Sport, dan is er de Woody

38
00:03:27,920 --> 00:03:28,859
Spechtenshow.

39
00:03:28,860 --> 00:03:32,700
George! George, je kunt niet kijken
televisie voor een hele week.

40
00:03:32,960 --> 00:03:34,920
Ik bedoel, je wordt blind.

41
00:03:36,560 --> 00:03:38,800
Ik dacht dat dat was toen je... Nee,
dat is televisie.

42
00:03:42,860 --> 00:03:44,080
deed je voordat je het kreeg?

43
00:03:44,320 --> 00:03:46,540
Nou, ik keek vroeger naar de radio. Oh.

44
00:03:47,200 --> 00:03:51,520
Kijk, George, dit is de kleur I
willen. Kijk, magnolia. Nou ja, dat is het

45
00:03:51,520 --> 00:03:55,340
crème. Het zijn Magnolia, George en ik
Ik denk dat twee lagen voldoende zouden zijn... Crème.

46
00:03:55,740 --> 00:03:58,800
Het is magnolia, George, en twee jassen
zou het heel mooi doen.

47
00:04:02,780 --> 00:04:03,780
Wat zei je?

48
00:04:04,680 --> 00:04:05,680
Magnolia.

49
00:04:05,880 --> 00:04:07,440
Kan ik de televisie nu aanzetten? Ja.

50
00:04:09,260 --> 00:04:10,260
Nu,

51
00:04:11,180 --> 00:04:12,180
Denk er eens over na, Mildred.

52
00:04:12,620 --> 00:04:13,680
Dat is alles wat ik ga doen.

53
00:04:18,300 --> 00:04:20,279
Oh verdomd, de foto is nu weg.

54
00:04:20,600 --> 00:04:21,640
O, George.

55
00:04:22,019 --> 00:04:23,020
Wat een schande.

56
00:04:23,940 --> 00:04:25,460
O, ivoor.

57
00:04:26,680 --> 00:04:27,780
Ivoor zou mooi zijn.

58
00:04:31,680 --> 00:04:35,880
Ik denk er gewoon aan, Anne, de handschoen
de rivier opruimen, vier mijl luxe

59
00:04:35,880 --> 00:04:37,080
over het water flitsen.

60
00:04:37,400 --> 00:04:38,680
Oh, het lijkt nauwelijks eerlijk.

61
00:04:39,140 --> 00:04:41,420
Iemand zou naar Schotland moeten gaan en waarschuwen
de zalm ik kom eraan.

62
00:04:41,960 --> 00:04:43,600
Ik vind het een beetje wreed om vis te vangen.

63
00:04:43,840 --> 00:04:44,840
Nou, dat heb je nog nooit eerder gezegd.

64
00:04:45,260 --> 00:04:46,380
Je hebt er nooit een gevangen.

65
00:04:47,760 --> 00:04:51,040
Wat moeten Tristram en ik doen?
terwijl je daarbuiten aan het tikken bent

66
00:04:51,040 --> 00:04:54,860
zin in? Nou, jij gaat mijn vastbinden
vliegt.

67
00:04:56,840 --> 00:04:58,000
Nou, dat kan ik net zo goed doen.

68
00:04:58,260 --> 00:05:01,580
Vorig jaar zag ik je nauwelijks, behalve voor de
hele week... Wat, vorig jaar?

69
00:05:02,100 --> 00:05:03,560
Herinner je je die nog bijna
gevangen?

70
00:05:03,860 --> 00:05:05,820
Laat Moby Dick op een sardine lijken.

71
00:05:06,540 --> 00:05:08,720
Zal ik je onderbroek inpakken of ben jij dat?
inheems worden?

72
00:05:09,060 --> 00:05:12,740
Eh? Weet je, gewoon... een kilt en een stijve
bovenlip. O, waarschijnlijk niet.

73
00:05:13,540 --> 00:05:15,080
Ik heb de hoogte van de distels gezien
daar.

74
00:05:17,000 --> 00:05:22,680
Ja, er was een soort laag gebrom, a
gekraak, een snelle flits van Penelope

75
00:05:22,780 --> 00:05:23,780
dan niets.

76
00:05:24,600 --> 00:05:26,020
Ik ga erheen, snijd de trappen in de
bons.

77
00:05:27,140 --> 00:05:31,220
Ja, nou, we hebben het onlangs geïntroduceerd
nog geavanceerdere methoden dan

78
00:05:32,320 --> 00:05:33,520
Hoe oud is dit ding?

79
00:05:33,880 --> 00:05:35,600
Nou ja, ongeveer twintig jaar.

80
00:05:36,200 --> 00:05:37,860
Ze bouwen ze niet om lang mee te gaan, toch?

81
00:05:39,820 --> 00:05:43,900
Het is elektrisch, neem ik aan. Ik bedoel, dat is het
toch niet op gas of paraffine?

82
00:05:44,360 --> 00:05:45,560
Nee. Nee?

83
00:05:49,540 --> 00:05:51,740
Verdomd, kijk eens wie hier binnen is. Gilbert
Hardijn.

84
00:05:52,680 --> 00:05:53,940
Hier zijn we.

85
00:05:54,500 --> 00:05:55,500
Neem jij suiker?

86
00:05:55,680 --> 00:05:58,160
Nou ja, alleen als het in thee zit of zoiets.
Ja, Tom.

87
00:05:59,040 --> 00:06:00,040
Nou,

88
00:06:00,720 --> 00:06:02,120
Tom. Zal het leven?

89
00:06:03,240 --> 00:06:04,300
Het is moeilijk te zeggen.

90
00:06:04,600 --> 00:06:06,360
Oh, het zijn al die jaren van kruispunten.

91
00:06:06,860 --> 00:06:08,620
Het is misschien de wil om te overleven.

92
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
Het is net als de overheid.

93
00:06:11,340 --> 00:06:13,080
Verdomd grote kast en niets werkt.

94
00:06:15,500 --> 00:06:16,840
Ik moet je terugbrengen naar de winkel.

95
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
Het zal een week duren, hoor.

96
00:06:18,500 --> 00:06:19,500
O nee.

97
00:06:19,620 --> 00:06:20,620
Zeker.

98
00:06:20,800 --> 00:06:23,360
We zullen ons moeten vermaken in de
ouderwetse manier.

99
00:06:23,620 --> 00:06:24,980
Niet terwijl ik op vakantie ben, Mildred.

100
00:06:27,600 --> 00:06:29,960
Wat is er mis mee? Ik weet het niet. Het
zou zwanger kunnen zijn.

101
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
Het is groot genoeg.

102
00:06:31,720 --> 00:06:32,820
Denk eens na, George.

103
00:06:33,040 --> 00:06:35,360
Jij zou de trotse vader kunnen zijn van een
kleine zwart-wit draagbare.

104
00:06:36,520 --> 00:06:38,860
Oh, het maakt je niet uit, hè? Wat ben ik
volgende week allemaal doen?

105
00:06:39,300 --> 00:06:40,620
Oh, sleutelbloem.

106
00:06:41,080 --> 00:06:43,360
Ik bedoel, sleutelbloem zou over de
tapijt.

107
00:06:45,360 --> 00:06:46,239
Laat me eens kijken.

108
00:06:46,240 --> 00:06:50,260
Het gas is uit, de krant is opgezegd,
de melk... Ah, wie geeft de

109
00:06:50,260 --> 00:06:52,420
planten? Mevrouw Roper. Oh, ik moet ze geven
de sleutel.

110
00:06:52,740 --> 00:06:54,560
Je bedoelt dat ze daadwerkelijk binnengelaten zullen worden
hier terwijl we weg zijn?

111
00:06:55,160 --> 00:06:58,000
Nee, ik dacht dat ze het kon doen met een
waterpistool door de brievenbus.

112
00:06:58,340 --> 00:06:59,340
Eigenlijk,

113
00:06:59,920 --> 00:07:03,300
Ik denk dat hij ook op vakantie is. Dat zal hij zijn
volgende week de hele week thuis. Ik weet het, ik ken hem

114
00:07:03,360 --> 00:07:04,680
Waarom denk je dat ik ervoor gekozen heb om deze week te gaan
weg?

115
00:07:05,580 --> 00:07:08,320
Oh, dan rij ik wel de eerste 100 kilometer
jij neemt het stuur over. Maar dat zul je nog steeds zijn

116
00:07:08,320 --> 00:07:09,320
rijden? Absoluut.

117
00:07:10,100 --> 00:07:11,420
Ben je Tristram binnengekomen? Ja.

118
00:07:12,240 --> 00:07:13,800
Goed, goed. Dan kunnen we net zo goed naar huis gaan.

119
00:07:14,240 --> 00:07:17,080
Ja, dat is degene met de keuken
zink in. Ja, ik geloof je.

120
00:07:17,840 --> 00:07:21,200
Oh, denk je dat ik het moet nemen?
iemand naar Schotland om mijn terug te brengen

121
00:07:21,500 --> 00:07:23,700
Nee, ik denk dat ze daar jampotten verkopen
Schotland.

122
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
Controleer de achterdeur, Anne.

123
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Danny!

124
00:07:32,140 --> 00:07:34,100
Het is gewoon... Wacht even.

125
00:07:37,430 --> 00:07:38,430
Wat is het?

126
00:07:38,750 --> 00:07:42,830
Al mijn speelgoed wil mee. Ik heb
Ik zei het je toch, Tristram, slechts één speeltje.

127
00:07:43,070 --> 00:07:45,370
Ik kan er niet over nadenken. Jij kiest er één.

128
00:07:45,850 --> 00:07:46,689
Die.

129
00:07:46,690 --> 00:07:47,690
Wat is er mis met deze?

130
00:07:47,970 --> 00:07:48,970
Oké, die.

131
00:07:49,010 --> 00:07:50,950
Ik neem deze. O, goede hemel.

132
00:07:51,270 --> 00:07:53,630
Anne, van deze groep, welke kies jij?
wil nemen?

133
00:07:53,970 --> 00:07:54,970
Eh, Tristram.

134
00:07:55,410 --> 00:07:56,410
Zijn speelgoed.

135
00:07:56,830 --> 00:07:58,430
Hij wil al zijn speelgoed meenemen.

136
00:07:58,810 --> 00:07:59,890
Nou, waarom niet?

137
00:08:00,590 --> 00:08:01,770
Je neemt alles van jou.

138
00:08:07,630 --> 00:08:08,630
Een hele week?

139
00:08:09,150 --> 00:08:11,430
Hoe zou het zijn als ik er een vezel in stopte?
jouw zak?

140
00:08:11,910 --> 00:08:12,910
O, dat is anders.

141
00:08:13,070 --> 00:08:15,570
O ja? Hoe lang zou het dan duren?
Zeven dagen. O, goed.

142
00:08:17,610 --> 00:08:19,030
Wat is daar anders aan?

143
00:08:19,350 --> 00:08:22,150
Oh, nou, ik zou werken met een vezel erin
mijn zak dan, nietwaar?

144
00:08:23,170 --> 00:08:24,850
Ja, maar ik zal... Oh, God.

145
00:08:25,070 --> 00:08:28,250
Ik moet elke keer vroeg naar bed
nacht. Neem zo lang als je wilt, liefje.

146
00:08:34,280 --> 00:08:37,460
tegen elkaar, George. Ik zou het je kunnen vertellen
wat er de afgelopen twintig jaar is gebeurd

147
00:08:37,460 --> 00:08:40,659
jaren. Ik wou dat hij een aan en uit had
schakelaar.

148
00:08:41,860 --> 00:08:43,100
Gaat het echt een week duren?

149
00:08:43,480 --> 00:08:48,080
Kijk, je kunt langskomen of een berichtje sturen
beterschap kaart.

150
00:08:48,880 --> 00:08:50,220
Het zal zijn alsof je een vriend verliest.

151
00:08:51,680 --> 00:08:52,880
Ik ga het er nu uit halen.

152
00:08:53,140 --> 00:08:54,960
Nee, niet omkijken.

153
00:08:56,140 --> 00:08:57,840
Het beste kun je het je herinneren zoals het was.

154
00:09:04,240 --> 00:09:05,139
Kom binnen, liefje.

155
00:09:05,140 --> 00:09:08,140
Heb je tijd voor een kop thee? Niet
Echt, Mildred. We hebben een beetje haast.

156
00:09:08,340 --> 00:09:10,340
Oh, nou, geef mijn liefde aan Loch Ness
Monsterlijk.

157
00:09:10,620 --> 00:09:12,340
Ja, dat zal ik doen. Hij is de auto aan het inladen.
Oh.

158
00:09:13,360 --> 00:09:16,620
Er is nog één ding, Mildred.
Ja. Als ik de planten water geef,

159
00:09:16,620 --> 00:09:17,620
praat met ze. Ja.

160
00:09:17,720 --> 00:09:18,720
Je bent barmhartig.

161
00:09:19,140 --> 00:09:21,640
Nee, nee, nee. Het is wanneer ze beginnen te praten
terug, je bent barmy.

162
00:09:23,960 --> 00:09:26,980
Ah, ik denk dat dat morsecode is
iets onbeschofts. Ik kan beter gaan. Allemaal

163
00:09:26,980 --> 00:09:28,480
liefde. Zeg vaarwel, George.

164
00:09:29,180 --> 00:09:30,240
Barmy. O God.

165
00:09:31,060 --> 00:09:32,660
Je moet hem excuseren. Hij is in rouw.

166
00:09:33,050 --> 00:09:36,750
Je televisietoestel is zojuist overleden. Nou,
Je bent welkom om naar binnen te gaan en op te letten,

167
00:09:36,790 --> 00:09:38,330
Mildred. Oh, nee, nee, nee, shh.

168
00:09:38,810 --> 00:09:42,610
Het is de eerste week dat ik hem heb
mezelf sinds de openingsavond van ITV.

169
00:09:43,450 --> 00:09:44,450
Fijne week.

170
00:09:44,490 --> 00:09:45,490
Bedankt.

171
00:10:05,130 --> 00:10:06,150
Ik zou er nu mee beginnen.

172
00:10:07,130 --> 00:10:09,590
Hudson zou zeggen: kom mee,
Robijn.

173
00:10:09,950 --> 00:10:10,950
Til scherp op.

174
00:10:11,150 --> 00:10:13,490
Zet uw geld op een vertrouwde spaarbank
regels.

175
00:10:14,870 --> 00:10:16,010
In hemelsnaam, George.

176
00:10:16,210 --> 00:10:21,710
Ik heb hier de hele avond gezeten
luisteren naar het nabootsen van Amy Turtle,

177
00:10:21,870 --> 00:10:24,650
Frank Spencer, en ze klinken allemaal
precies hetzelfde.

178
00:10:24,970 --> 00:10:26,590
Ja, nou, ik mis het, Mildred.

179
00:10:27,170 --> 00:10:28,590
O ja. Wie is dit?

180
00:10:31,170 --> 00:10:32,170
Ik weet het niet.

181
00:10:32,570 --> 00:10:33,870
Alleen verstandig op een winderige dag.

182
00:10:35,410 --> 00:10:37,950
In hemelsnaam, George, stop met praten
over de televisie.

183
00:10:38,270 --> 00:10:39,270
Ja, het spijt me.

184
00:10:39,490 --> 00:10:43,770
Ik bedoel, laten we praten, George. Of speel een
kaartspel.

185
00:10:44,390 --> 00:10:46,710
Of ga vroeg naar bed.

186
00:10:47,670 --> 00:10:49,170
Laten we praten of een spelletje kaart spelen.

187
00:10:50,510 --> 00:10:51,510
Ja, pokeren.

188
00:10:51,570 --> 00:10:54,670
Nou, dat is een goed spel. Oké,
dan. Zolang je maar belooft dat niet te doen

189
00:10:54,830 --> 00:10:55,830
Nee.

190
00:10:56,250 --> 00:10:57,830
Je verpest alles wat je doet.

191
00:10:58,230 --> 00:11:00,090
Nou, ik zou het niet erg vinden als je subtiel was
erover.

192
00:11:00,350 --> 00:11:01,870
Maar je bijt de hoeken van de azen af.

193
00:11:02,470 --> 00:11:03,910
Oké, oké, we zullen praten.

194
00:11:04,610 --> 00:11:05,670
Waar wil je over praten?

195
00:11:06,330 --> 00:11:07,330
Decoreren.

196
00:11:07,550 --> 00:11:11,030
Ik ga het niet doen. Juist, zoveel
daarvoor. Je kiest een onderwerp.

197
00:11:11,350 --> 00:11:12,350
Ja, juist.

198
00:11:13,050 --> 00:11:16,470
Denk je dat Elsie Tanner het ooit zal krijgen?
opnieuw getrouwd?

199
00:11:17,110 --> 00:11:22,110
Oh, in godsnaam, George, ga naar de volgende deur
en zetten hun set op. Kijk die eens.

200
00:11:22,290 --> 00:11:23,990
O ja. Daar had ik niet aan gedacht.

201
00:12:01,260 --> 00:12:02,260
Oh, eh, hallo?

202
00:12:02,680 --> 00:12:07,640
Is dat, eh, oh, eh, Farrell en Lyons
decorateurs, snel en efficiënt

203
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
schattingen gratis?

204
00:12:09,040 --> 00:12:09,939
Ja, spreken.

205
00:12:09,940 --> 00:12:12,240
Oh, eh, ik zou graag een baan willen hebben.

206
00:12:12,640 --> 00:12:15,060
Mijn man kan het niet aan, dacht ik
Ik zou je proberen.

207
00:12:16,520 --> 00:12:18,900
Blijf hangen. Dit zou obsceen kunnen zijn
telefoontje.

208
00:12:19,540 --> 00:12:21,500
Het is alleen dat ik mijn Lyons wil
decoreren.

209
00:12:22,420 --> 00:12:24,820
Magnolia. En ik wil dat het zo snel mogelijk gedaan wordt
mogelijk.

210
00:12:25,100 --> 00:12:26,100
Ik zal je een pond verhogen.

211
00:12:26,340 --> 00:12:29,980
Eh, dat weet ik niet,
mevrouw. Ik heb een vol huis. Eh...

212
00:12:30,250 --> 00:12:31,790
Schema. Helemaal van jou.

213
00:12:32,210 --> 00:12:35,110
Ah. Toch maar eens binnenkijken
mijn dagboek.

214
00:12:35,650 --> 00:12:36,650
Oh, lieverd.

215
00:12:37,050 --> 00:12:38,009
Nou ja.

216
00:12:38,010 --> 00:12:39,830
We kunnen Sir Charles toch niet in de steek laten?

217
00:12:40,470 --> 00:12:41,950
Ach, je hebt geluk.

218
00:12:42,290 --> 00:12:43,370
Ik heb net een annulering gehad.

219
00:12:43,910 --> 00:12:45,630
Ik kan je vanmiddag wel inpassen.

220
00:12:46,070 --> 00:12:47,430
O, lieflijk.

221
00:12:48,030 --> 00:12:51,230
Ja, je had maar een paar boeren.
Ja, ik weet het.

222
00:12:53,030 --> 00:12:54,030
Rondhuis.

223
00:12:54,450 --> 00:12:55,450
Rondhuis hier.

224
00:12:56,970 --> 00:12:58,050
Oei, kom op.

225
00:12:58,550 --> 00:12:59,550
Hé, ga weg.

226
00:12:59,930 --> 00:13:03,330
Dat is het enige waar je aan denkt, nietwaar?
Eten en snotteren.

227
00:13:04,650 --> 00:13:05,950
Heb er een goed verstand van.

228
00:13:06,730 --> 00:13:08,270
Oh, er is hier een aardige hond.

229
00:13:11,090 --> 00:13:12,170
Het is allemaal geregeld, George.

230
00:13:12,490 --> 00:13:14,770
De man komt langs om ons een antwoord te geven
schatting vanmiddag.

231
00:13:15,050 --> 00:13:17,270
Wie, David Hicks? De decorateur.

232
00:13:17,630 --> 00:13:19,190
En ze kunnen meteen aan de slag.

233
00:13:19,470 --> 00:13:21,310
O ja. Nou, ik ben hiernaast.

234
00:13:21,610 --> 00:13:23,090
Er staan ​​cartoons op, in kleur.

235
00:13:24,230 --> 00:13:28,120
George, je hebt de hele... Zwakke buurman uitgegeven.
We hebben elkaar nauwelijks gesproken.

236
00:13:28,360 --> 00:13:29,860
Nee. Het is leuk, nietwaar?

237
00:13:32,000 --> 00:13:34,140
Er zitten botten in hem, weet je.

238
00:13:34,620 --> 00:13:36,100
Je kunt voor ze gaan als je wilt.

239
00:13:40,660 --> 00:13:42,740
O, ga weg.

240
00:13:43,680 --> 00:13:44,680
O, ga.

241
00:13:46,040 --> 00:13:48,140
O, ga verder. Dat concludeert onze
presentatie, kinderen.

242
00:13:48,800 --> 00:13:52,520
De volgende keer maken we er een paar
tijd, te beginnen met het prachtige toneelstuk.

243
00:13:52,720 --> 00:13:54,160
Wacht even, ik ben zo terug.

244
00:13:58,510 --> 00:14:01,070
O, we zijn vereerd. Wat is er gebeurd? Deed
de set in brand vloog?

245
00:14:01,590 --> 00:14:02,670
Nee, mijn bier is op.

246
00:14:03,110 --> 00:14:04,110
Waar spot je het?

247
00:14:04,410 --> 00:14:05,870
Je bent als een spons op benen.

248
00:14:07,510 --> 00:14:08,710
Je lunch is bijna klaar.

249
00:14:09,090 --> 00:14:10,090
Hé, wat is er?

250
00:14:10,350 --> 00:14:11,430
Gevulde vissticks.

251
00:14:12,690 --> 00:14:16,470
O, ik heb geen honger. Trouwens, dat zijn ze
racen door. Kijk, George, ik waarschuw je. Als

252
00:14:16,470 --> 00:14:20,150
zijn er niet als ik dit aanzet, de
hond gaat het halen. O, dient het

253
00:14:27,920 --> 00:14:29,460
Meneer Roper. Ja, dat ben ik.

254
00:14:30,020 --> 00:14:31,020
Farrell en Lyon.

255
00:14:31,080 --> 00:14:33,860
Decorateurs. O ja. Ik heb haast.
Er staat een race op de doos, zie je.

256
00:14:34,080 --> 00:14:35,560
Maar je zei dat je een schatting wilde.

257
00:14:35,920 --> 00:14:37,840
Dat doe ik, maar het is nog maar net begonnen en ik heb het
een weddenschap op.

258
00:14:38,620 --> 00:14:41,020
Ja, rol een cumulator op. Zes paarden.

259
00:14:41,460 --> 00:14:43,100
Het enige dat nodig is, is dat deze wint.

260
00:14:43,420 --> 00:14:44,720
Oh, en de andere vijf natuurlijk.

261
00:14:45,740 --> 00:14:47,780
Ja. Lucky George, zijn naam is.

262
00:14:49,140 --> 00:14:51,260
Het is een ruin. O, het leek een voorteken.

263
00:14:51,880 --> 00:14:52,880
De naam, bedoel ik.

264
00:14:57,810 --> 00:15:00,430
Nou dan, je vrouw zei dat je jouw wil
lounge uitgevoerd in magnolia.

265
00:15:00,650 --> 00:15:03,170
Room? Ja, crème. Of magnolia.

266
00:15:03,690 --> 00:15:04,690
Nou, laten we eens kijken.

267
00:15:05,170 --> 00:15:08,250
Oh, het is niet zo'n grote klus, toch? Hé,
Hé, kijk, dat is hem. Nummer zeven.

268
00:15:08,310 --> 00:15:09,310
Ze staat op de rails.

269
00:15:09,350 --> 00:15:12,250
Betrek het grote en gekke wit er niet bij
klasse, klopt dat?

270
00:15:12,510 --> 00:15:15,490
Ja, ja, ja. Kom op, kom op.
Jij bent de slimste. Oh, ik zeg dat we dat kunnen doen

271
00:15:15,490 --> 00:15:20,030
veel voor, oh, 35 pond? Twee jassen, maat.
Hé, kijk, hij neemt de leiding.

272
00:15:20,270 --> 00:15:21,290
Ja, juist.

273
00:15:21,690 --> 00:15:24,690
We brengen onze spullen via de achterkant naar binnen
deur. Laten we over je heen lopen

274
00:15:24,690 --> 00:15:25,689
hele tapijten.

275
00:15:25,690 --> 00:15:27,410
Dat is niet eerlijk. Ze passeren
hij.

276
00:15:27,870 --> 00:15:28,870
Oké, Dave.

277
00:15:28,970 --> 00:15:31,370
Je brengt de ronde langs de achterkant. Ik zal
open de achterdeur.

278
00:15:31,910 --> 00:15:34,370
Oh, kijk eens, jij stomme trekpaard.

279
00:15:34,610 --> 00:15:35,610
Hij gaat achteruit.

280
00:15:36,290 --> 00:15:38,870
Kom op, kom op. Gebruik de zweep, gebruik de
zweep.

281
00:15:39,310 --> 00:15:41,770
Oh, verdomd.

282
00:15:42,330 --> 00:15:43,330
Heb je dat gezien?

283
00:15:43,890 --> 00:15:45,290
Moeilijk genoeg, hij zou het beter hebben gedaan dan
ik.

284
00:15:46,150 --> 00:15:47,150
Nou ja.

285
00:15:47,590 --> 00:15:49,150
Ze willen hem inkoken voor lijm.

286
00:15:55,900 --> 00:15:58,060
Ja. Oh, verdomd.

287
00:16:00,300 --> 00:16:02,120
Voedsel, glorie van voedsel.

288
00:16:05,520 --> 00:16:08,180
Melty, waar is de flesopener? Zit
naar beneden, je lunch is bijna klaar.

289
00:16:08,420 --> 00:16:09,920
Oh ja, maar het racen gaat door. Rechts.

290
00:16:13,620 --> 00:16:16,840
Nu heb je nog nooit zoiets gehad
vroeger, George?

291
00:16:17,280 --> 00:16:19,120
Dat is een cordon bleu gerecht.

292
00:16:19,480 --> 00:16:22,320
Het moet worden gemaakt met vers gevangen vis
rivierforel.

293
00:16:22,830 --> 00:16:25,430
Maar de supermarkt had een speciale aanbieding
op vissticks.

294
00:16:27,730 --> 00:16:31,710
Goed? Ja, het is jouw gewoonte
standaard, Mildred. Oh.

295
00:16:32,750 --> 00:16:33,750
Helaas.

296
00:16:34,630 --> 00:16:36,130
Wat voor afters? Oh.

297
00:16:37,870 --> 00:16:39,510
Kom op dan.

298
00:16:39,970 --> 00:16:42,830
Ik denk dat we moeten storen
Jij een beetje, Welp.

299
00:16:44,970 --> 00:16:49,850
Oh. Misschien is hij de zijne gaan ophalen
winsten. Hoe dan ook... dat zou ik kunnen doen

300
00:16:49,850 --> 00:16:53,730
dat met John Rickman op mijn rug.
Nou... Hoe eerder we beginnen, hoe eerder we

301
00:16:56,330 --> 00:16:57,330
Mm.

302
00:16:57,990 --> 00:16:58,990
Oh.

303
00:16:59,150 --> 00:17:00,550
Oh, je weet niet wat je maakt,
George.

304
00:17:01,010 --> 00:17:03,030
Dat toetje is echt heerlijk.

305
00:17:04,230 --> 00:17:06,630
Ja, nou, ik vind het niet leuk, Mildred.
Goodsbury idioot.

306
00:17:07,150 --> 00:17:08,150
Gek.

307
00:17:08,510 --> 00:17:09,550
Nou, daar is geen oproep voor.

308
00:17:10,790 --> 00:17:11,790
Goodsbury-dwaas.

309
00:17:12,150 --> 00:17:15,550
Hoe dan ook, mag ik hiernaast gaan?
en televisie kijken? Nee, dat kan niet.

310
00:17:16,089 --> 00:17:19,150
Ik wil dat je even praat met de
decorateurs. Ik heb al één woord gehad.

311
00:17:19,630 --> 00:17:21,829
Ongeveer een uur geleden. Ze brengen
hun spullen aan de achterkant.

312
00:17:22,050 --> 00:17:24,470
Nou, ze nemen er de tijd voor
het. Waar heb je ze gezien?

313
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
O, buiten.

314
00:17:25,770 --> 00:17:30,210
Toen kwamen ze in de... Oh, mijn God.

315
00:17:31,370 --> 00:17:32,410
Wat, George?

316
00:17:32,650 --> 00:17:34,270
Niets, niets, Milted. Ik zie je
later.

317
00:17:41,910 --> 00:17:42,910
Nou,

318
00:17:43,110 --> 00:17:44,450
Ik vind ze zelf gek.

319
00:17:45,110 --> 00:17:48,270
Een prijzig behang als dit, en zij
wil een gewone...

320
00:17:49,659 --> 00:17:51,100
Crème. Nou ja, wat dan ook.

321
00:17:53,660 --> 00:17:54,660
Gelukkige hel.

322
00:17:55,380 --> 00:17:56,139
Stop ermee.

323
00:17:56,140 --> 00:17:56,979
Stop ermee.

324
00:17:56,980 --> 00:17:59,000
Hé, plak het maar weer op.

325
00:17:59,240 --> 00:18:00,380
Wat? Het is de verkeerde kamer.

326
00:18:00,740 --> 00:18:02,840
Het is het verkeerde huis. Dat zou je ook moeten zijn
nummer 46.

327
00:18:03,040 --> 00:18:04,180
Nee, nee, dit is 46.

328
00:18:04,640 --> 00:18:07,900
Kijk, daar staat het. Ja, ik weet het
wat daar beneden staat. O God, jij

329
00:18:07,900 --> 00:18:08,900
domme vogel.

330
00:18:09,120 --> 00:18:11,580
Oh, een ogenblikje, schildknaap. Dom.

331
00:18:13,640 --> 00:18:16,180
Kom op, kom op.

332
00:18:17,460 --> 00:18:18,460
O, voor de hemel.

333
00:18:18,570 --> 00:18:19,570
Hoi.

334
00:18:21,310 --> 00:18:22,370
Mildred. Sjt, George.

335
00:18:22,610 --> 00:18:24,070
Ik probeer de decorateurs te bereiken.

336
00:18:24,770 --> 00:18:25,950
Ze lijken er niet te zijn.

337
00:18:26,190 --> 00:18:27,190
Nee, ze zijn hier.

338
00:18:27,350 --> 00:18:29,450
Wat? Ja, dat waren ze wel, maar ze
liep weg.

339
00:18:30,070 --> 00:18:32,670
Waarom? Welnu, vanwege de namen I
belde ze.

340
00:18:33,150 --> 00:18:36,070
Nou, ze waren heel snel in te nemen
belediging, vooral toen ik zei dat ik

341
00:18:36,070 --> 00:18:36,649
betaal ze.

342
00:18:36,650 --> 00:18:38,110
Waarvoor? Ze hebben niets gedaan
nog niet.

343
00:18:38,390 --> 00:18:39,830
Oh ja, dat hebben ze wel.

344
00:18:40,290 --> 00:18:41,290
Naast de deur.

345
00:18:49,680 --> 00:18:51,940
Misschien als we de meubels terugzetten,
ze zouden het niet merken.

346
00:18:52,360 --> 00:18:53,360
Ze zullen het merken.

347
00:18:53,620 --> 00:18:57,840
Ja, we zouden kunnen zeggen dat er een inbreker is geweest
het, zoals in die reclame.

348
00:18:58,640 --> 00:18:59,880
Bel de decorateurs.

349
00:19:00,120 --> 00:19:03,180
Oh, ik denk niet dat ze zouden komen, niet
na wat ik over zijn vader zei.

350
00:19:03,480 --> 00:19:07,240
Oké, dan zul je het moeten doen
het. En vóór de vier mijl, ga terug.

351
00:19:07,700 --> 00:19:08,700
Mij?

352
00:19:11,480 --> 00:19:17,180
Goedemiddag, Lockside Hotel.

353
00:19:23,370 --> 00:19:24,590
Je probeert niet eens te genieten
jezelf.

354
00:19:24,850 --> 00:19:27,730
Dat ben ik, Geoffrey. Het is gewoon dat ik het heb
om eenzelfde soort vakantie te hebben,

355
00:19:27,810 --> 00:19:29,430
een week onder de douche staan.

356
00:19:29,630 --> 00:19:31,230
Nou, Tristram heeft het naar zijn zin.

357
00:19:32,150 --> 00:19:33,630
Tristram? Tristram?

358
00:19:33,950 --> 00:19:35,890
Hij verstopt zich waarschijnlijk onder het bed
opnieuw.

359
00:19:36,150 --> 00:19:37,630
Nou, ga hem maar halen. Het is zijn vakantie
ook.

360
00:19:38,070 --> 00:19:40,690
Paul, er is een oproep voor jou. Het is van
in het buitenland.

361
00:19:41,090 --> 00:19:42,090
Londen.

362
00:19:45,470 --> 00:19:47,750
Hallo? Hallo, zoon.

363
00:19:48,150 --> 00:19:49,710
Ik ben het, George.

364
00:19:50,010 --> 00:19:51,010
George?

365
00:19:56,810 --> 00:19:57,810
Nou, het gaat goed.

366
00:19:58,470 --> 00:20:00,830
Kost het je niet nogal wat?
geld om te bellen en het mij te vragen?

367
00:20:01,230 --> 00:20:02,830
Nou ja, niet echt. Ik gebruik je telefoon.

368
00:20:05,290 --> 00:20:11,350
Zoon, dat spul dat aan de muur zit
jouw lounge, hoe heet die?

369
00:20:12,370 --> 00:20:13,370
Behang.

370
00:20:14,050 --> 00:20:15,990
Ja, ik weet het, ik weet het, ja, maar wat dan?
het belde?

371
00:20:16,370 --> 00:20:17,370
Waarom?

372
00:20:17,650 --> 00:20:22,090
Nee, het is leuk, dat is alles. ik
vind het leuk. Geef het aan mij. Laat mij niet

373
00:20:22,090 --> 00:20:23,090
spreek met hem.

374
00:20:23,190 --> 00:20:26,210
Meneer Fourmile, hoe verloopt uw ​​vakantie?

375
00:20:26,750 --> 00:20:27,810
Het gaat nog steeds goed.

376
00:20:28,190 --> 00:20:29,190
Goed.

377
00:20:29,930 --> 00:20:31,090
Over het behang.

378
00:20:31,570 --> 00:20:33,870
Kijk, kijk, kijk. Kunnen we het bespreken?
morgen als ik terugkom? O nee.

379
00:20:34,530 --> 00:20:35,610
Nee, niet echt.

380
00:20:35,930 --> 00:20:38,890
Nou, ik heb het in Wilson's on the high
straat. Het kostte ongeveer £ 6,50 per rol.

381
00:20:39,150 --> 00:20:41,070
Oh, ik zeg, dat is duur.

382
00:20:41,550 --> 00:20:44,650
Nou, toen kon ik het betalen. Dat deed ik niet
zulke hoge telefoonrekeningen hebben.

383
00:20:45,330 --> 00:20:46,330
Nee?

384
00:20:46,470 --> 00:20:48,150
O ja, natuurlijk.

385
00:20:49,690 --> 00:20:51,050
O, tot ziens.

386
00:20:52,330 --> 00:20:53,330
George.

387
00:20:53,470 --> 00:20:55,810
Wilsons, op de hoofdweg. Ga aan de slag.

388
00:22:45,200 --> 00:22:46,500
Het is fijn om thuis te zijn.

389
00:22:46,760 --> 00:22:50,780
Oh, voel je niet al te slecht, Geoffrey. ik
kan altijd een blikje zalm kopen.

390
00:22:51,160 --> 00:22:53,860
Als je wilt, zou ik je misschien wel wensen, papa. Nee,
dank je.

391
00:22:54,640 --> 00:22:55,920
O, goedemorgen.

392
00:22:56,780 --> 00:22:57,780
Ochtend.

393
00:22:59,260 --> 00:23:00,860
We zijn daar de planten water aan het geven.

394
00:23:01,120 --> 00:23:04,320
Wij? Ja, George is daar de water aan het geven
planten.

395
00:23:04,740 --> 00:23:07,440
Heb je een leuke vakantie gehad?

396
00:23:07,840 --> 00:23:09,340
Je bedoelt sinds je gisteren belde
vragen?

397
00:23:09,560 --> 00:23:10,560
Ja.

398
00:23:12,040 --> 00:23:13,340
Heb je geen momentopnames?

399
00:23:14,999 --> 00:23:18,280
Oh, oh, nou, je hebt een vis gevangen.

400
00:23:27,480 --> 00:23:32,780
George en ik hebben het in de gaten gehouden
de plek terwijl je weg bent geweest,

401
00:23:32,880 --> 00:23:33,539
Is het niet, George?

402
00:23:33,540 --> 00:23:34,660
Ja, morgen, meneer.

403
00:23:35,220 --> 00:23:38,140
Hier zijn we net binnengekomen voor behang
de planten. Water.

404
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
Ja,

405
00:23:41,020 --> 00:23:42,260
alles sinds je het verliet.

406
00:23:43,120 --> 00:23:44,120
Heel aardig.

407
00:23:47,520 --> 00:23:49,400
Mama. Papa.

408
00:23:50,080 --> 00:23:53,720
Het papier ligt ondersteboven. Wees niet zo
dom.

409
00:23:56,620 --> 00:24:00,480
Het is.

410
00:24:01,640 --> 00:24:02,900
O, George.

411
00:24:03,820 --> 00:24:06,380
Ik kan het uitleggen.

412
00:24:07,340 --> 00:24:09,300
Het staat ondersteboven.

413
00:24:15,980 --> 00:24:16,980
als ik het je vertel.